Kako možeš da se ljutiš na dete koje se trudi da što više lièi na svog idola?
Come puoi sentirti offesa perché una ragazzina imita il suo idolo?
I kakve efekte misliš da æe to imati na dete?
E che effetto pensate che ciò possa avere in un bambino?
Znam vraèa koji je položio svoju ruku na dete.
Un brujo ha messo la mano su una bambina una volta. Una volta.
Opusti se, sad moraš da misliš na dete.
Rilassati. Adesso devi pensare al piccolino, no?
Na toj slici potpuno lièi na dete.
E nella foto, non potrebbe assomigliare di piu' alla bambina.
A sada mora misliti na dete.
E ora deve pensare al bambino.
Neki DNK patogen koji je preneo na dete.
Una specie di patogeno del DNA... che aveva trasmesso al bambino.
Ili je možda preferencijalni prestupnik i zlostavljaè dece u zavisnosti od situacije, što znaèi da je odrasla žena oduvek bila njegov prioritet, ali u zavisnosti od prave situacije on bi krenuo na dete.
O potrebbe essere un aggressore preferenziale e un pedofilo situazionale, ossia preferisce le donne adulte, ma con circostanze favorevoli, prende le bambine.
Tucanje lešnika je deo kulturnog nasljeđa grupe i ono se prenosi kroz generacije, posebno sa majke na dete.
Quest'attività fa parte del patrimonio culturale del gruppo esi tramanda attraverso le generazioni, specialmente da madre a figlio.
Da sam ja roditelj, zabrinulo bi me koliki pritisak to pravi na dete u razvoju.
Se fossi un genitore, mi preoccuperei del tipo di pressioni che questo pone su una bambina in crescita.
Nadam se da si to prenela i na dete.
E' una qualità che spero trasmetterai a nostro figlio.
Sve što nam treba je da poništiš kletvu koju si bacio na dete.
Vogliamo solo che spezzi una maledizione che hai scagliato su questo bambino.
Ne mislim na preglede i tretmane, nego na dete.
Voglio dire, non parlo di spinte e stimolazioni, ovvio, ma... di un figlio.
Kako to da nemate nikoga da pazi na dete posle škole?
Com'e' che non hai nessuno che badi - al ragazzo dopo scuola?
Ljubomorna sam na dete od devet meseci.
Sono gelosa di una bambina di nove mesi.
Ne mogu da zamislim kakve posledice je to ostavilo na dete.
Non puoi immaginare cosa possa fare tutto quello ad un bambino.
Niste pomislili na mene, ili moju æerku, ili na dete koje nosim.
Non avete pensato a me, o a mia figlia... O al bambino che avevo in grembo.
Misliš li da bi zvuk detetovih koraka u tvom snu mogao biti podsetnik na dete koje možda misliš da si stvarno izgubila?
è possibile... che il rumore di passi del bambino che senti... nel sogno, possa essere un ricordo del bambino che... oggi tu pensi di avere perso?
Gresi oca ne trebaju se preneti na dete.
E non si puo' far ricadere le colpe dei padri sui figli.
Zaboravljaš na dete za koje brineš.
Dimentichi di chi e' il figlio che porti in grembo.
I kada se uradi mnoštvo studija, ljudi su shvatili, na primer, kada se beba rodi, tokom vaginalnog porođaja, kolonije mikroba se prenose sa majke na dete.
Attraverso tutta una gamma di studi scientifici, i ricercatori hanno scoperto, ad esempio, che durante il parto vaginale, il bambino viene colonizzato dai microbi della madre.
Vertikalni identiteti, koji se prenose generacijski sa roditelja na dete.
Ci sono le identità verticali, che vengono passate da genitori a figli.
To znači da dete rođeno u Africi danas u odnosu na dete rođeno pre 3 dana dobija jedan dodatni dan u svom životnom veku.
Questo significa che un bambino che nasce oggi in Africa invece di tre giorni fa, vivrà un giorno in più alla fine della sua vita.
Tata bi neprijatno listao svoje novine a mama bi uperila hladan pogled na dete.
Il papà avrebbe girato con imbarazzo il suo giornale e la mamma avrebbe tirato un'occhiata gelida al suo bambino.
Može se odnositi i na dete i na odraslu osobu.
Può essere riferito ad un bambino o ad un adulto.
Tutorom, u smislu starogrčkog "paideia": pazite na dete.
Tutor secondo il significato greco "padeia": badare al bambino.
Kada pomislite na dete, bliskog prijatelja ili ljubavnog partnera, verovatno vam reč „ljubav” pada na pamet, a istog trena naviru i druga osećanja: radost i nada, uzbuđenje, poverenje i sigurnost i, da, ponekad tuga i razočaranje.
Quando pensate a un figlio, a un caro amico, o a un partner, probabilmente vi viene in mente la parola "amore". E subito emergono altre emozioni: felicità e speranza; esaltazione; fiducia; sicurezza; e sì, a volte anche tristezza e delusione.
Ovo je način na koji smo to proučavali. Recimo da naiđemo na dete koje pokazuje osetljivost na svetlost.
Il modo con cui lo studiamo è per esempio di trovare un bambino con sensibilità alla luce.
Poruka koju UNAIDS trenutno šalje svetu jeste da bismo voleli da vidimo eliminisanje prenošenja virusa sa majke na dete do 2015.
Il messaggio che UNAIDS sta al momento mandando al mondo dice che vorremmo vedere la potenziale eliminazione della trasmissione del virus dalla mamma al bambino entro il 2015.
A andjeo reče: Ne diži ruku svoju na dete, i ne čini mu ništa; jer sada poznah da se bojiš Boga, kad nisi požalio sina svog, jedinca svog, mene radi.
L'angelo disse: «Non stendere la mano contro il ragazzo e non fargli alcun male! Ora so che tu temi Dio e non mi hai rifiutato tuo figlio, il tuo unico figlio
Potom stade na postelju i leže na dete metnuv usta svoja na usta detetu, i oči svoje na oči njegove, i dlanove svoje na njegove dlanove, i pruži se nad njim, te se zagreja telo detetu.
Quindi salì, si distese sul ragazzo; pose la bocca sulla bocca di lui, gli occhi sugli occhi di lui, le mani nelle mani di lui e si curvò su di lui. Il corpo del bambino riprese calore
1.0331611633301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come puoi sentirti offesa perché una ragazzina imita il suo idolo? 